Mitä täällä näkyy? // Bits of Crimea on the streets of Moscow

-Näkyykö Ukrainan kriisi Moskovan katukuvassa? 

-No näkyy jos katsoo ensin internetistä missä ja milloin. 

Suomalaisen tuttavani kanssa käymäni dialogi on jostain kevään alkupuolelta, ajalta, jolloin ihmiset vielä tahoillaan pelkäsivät tai toivoivat jonkun puraisevan Krimillä seikkailevaa Putinia. Tuolloin Moskovassa havaitsemani Ukraina oli läsnä lähinnä mediassa, ihmisten puheissa, protestoivien ihmisten lipuissa ja “ei sotaa Ukrainaan”- kylteissä (ennen kuin OMON:in taksit veivät ne ja niitä kantaneet ihmiset piiloon). Näiltä merkeiltä pystyi halutessaan välttymään ilman suurempaa vaivannäköä.

Kulttuurinen herkkyyteni ei ole edelleenkään tarpeeksi virittynyt näkemään pysyvämpiä merkkejä itse Ukrainasta, mutta samalla kun yandex.ru  piirsi karttaansa Venäjän valtion rajan uudelleen pohjoisen Mustanmeren tienoilta, myös Moskovan katukuvaan alkoi ilmestyä  noin kerrostalon (tai ainakin kioskin) kokoisia viitteitä eräästä kotimaan kuvastoon siirtyneestä rantalomakohteesta.

Kas näin:

“Krim ja Venäjä, yhdessä ikuisesti”.  Tämä katutaide ei hienostele abstraktiudellaan.

// 

 “Crimea and Russia - together forever”. Emotional geopolitics at the centre of Moscow.

Mielenkiintoista, muutoin hyvin disneymäistä tunnelmaa rikkovaa näkökulmaa tuo tuntemattoman sankarin lisäys vierastyöläisistä, jotka kuvassa maalaavat tietään vapauteen, k svobody. Valitettavasti tämä mieltäni piristänyt yksityiskohta hukutettiin taustavärin siniseen hyvin pian kuvan ottamisen jälkeen. Venäjä on jälleen vailla säröjä.

Seuraavaan aiheeseen liittyvään posteriin lähes törmäsin. Kahdesti. Sen jälkeen opin väistämään: mainokset ovat vallanneet koko Moskovan keskustan. “Krim palautettiin, tuodaan takaisin myös ruuhkaton Moskova.” Suurin piirtein näillä sanoilla herra Shumsky pyytää allekirjoituksia aloitteeseen, jossa toivotaan katoavia kadunvarsiparkkeja takaisin Moskovalaisten autoilijoiden käyttöön. En varsinaisesti hahmota, kuinka lisääntyvä kadun varteen pysäköinti poistaa ruuhkia, mutta ymmärrän, että Shumsky ei juurikaan kalastele nimmareita siltä joukolta, jonka mielestä uusin kuntaliitos ei varsinaisesti liity palauttamiseen. Krimin liittäminen Venäjän kansalliseen kuvastoon on siis tämän valveuttavan mainoksen perusteella ollut varsin onnistunutta, tai ainakaan toisinajattelijoita ei sisällytetä aktiivisten, kaupungistaan välittävien ihmisten joukkoon.

 

Ajatteliko herra Shumsky ohjata Mosovan ruuhkat Krimille?
//
Is Mr. Shumsky suggesting to fight congestion by resettling drivers with their cars from Moscow to Crimea?

//

The first picture is an example of art inspired by Russia’s recent territorial swelling towards some nice beaches of the Black Sea. The charming workers painting their way to freedom at the bottom of the wall were covered pretty soon after I took the picture, so I assume that instead of introducing complicated narratives or social criticism, the graffiti was meant to be yelling “shout up and rejoice”.

In turn, the social ad has faith in Muscovites’ agreement and satisfaction on the “return of the Crimea”. A head of an anti- traffic jam organisation is collecting signatures for appealing to the city government with a request to return parking lots on the capital’s streets. With a slogan “Crimea was returned, let’s return the congestion-free Moscow too”, he might be creating a kind of a dream come true- scenario with the help of the recent victory in Flag Race. Also, he believes in his campaign’s success strongly enough not to bother flirting with the voters who may be in favour of marking extra pieces of land for their Ladas and Range Rovers, but not that much into other sort of re-demarcation.